13o Φεστιβάλ comics Βαβέλ

// January 24th, 2009 // comics

Το μέγα γεγονός, υποτίθεται, του Γενάρη αποδείχθηκε σκάρτο από πληθώρα απόψεων.

1ον, η έκθεση με θέμα τον αριθμό “13″ μου αποδεικνύει περίτρανα αυτό που πάντα πίστευα, ότι τα comic δεν ταιριάζουν σε εκθεσιακό χώρο. Το μόνο έργο που με ενθουσίασε ήταν του Δερβενιώτη, που ήταν και το μόνο που ξέφυγε από το στενό ορισμό του “comic” και μπόρεσε να σταθεί πιο άνετα στο χώρο. Υπήρχαν κι αρκετά που μου άρεσαν είτε σχεδιαστικά είτε σεναριακά, αλλά βρήκα ιδιαίτερα άβολη την ανάγνωσή τους σε τοίχο, όρθιος.

2ον, η έκθεση Ρώσων κι Ουκρανών δημιουργών ήταν αναφίβολα εντυπωσιακή, αλλά θεωρώ τεράστια παράλειψη την ανυπαρξία μετάφρασης του κειμένου των καρέ και την έλλειψη βιογραφικών πληροφοριών των καλλιτεχνών! Επίσης ένα “πρόγραμμα” της έκθεσης, ένας κατάλογος βρε αδερφέ να σημειώνουμε αυτά που μας άρεσαν θα βοηθούσε -όπως έχει αναγκάστηκα να φωτογραφίζω αυτά που μου τραβούσαν την προσοχή για να θυμηθώ να ψάξω πληροφορίες όταν γυρίσω σπίτι…

3ον, τα μισά comic  στην έκθεση Λιβανέζων δημιουργών τα είχα ήδη δει, αφού είχαν διασχίσει όλο το ίντερνετ κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Γάζα. Και βέβαια ήταν κι αυτά αμετάφραστα.

4ον, η ποικιλία στα βιβλία προς πώληση στους χώρους του Φεστιβάλ ήταν τουλάχιστον αστεία. Περιμένω σε ένα τέτοιο γεγονός να βρω κάτι που δε βρίσκω καθημερινά σε οποιοδήποτε κατάστημα comic, οπότε φαντάζεστε την απογοήτευσή μου όταν αυτά που βρήκα τα έβρισκα μέχρι και στο περίπτερο της γειτονιάς μου! Σύμφωνοι, υπήρχαν και κάποιες πιο “ψαγμένες” εκδόσεις από καλλιτέχνες που συμμετείχαν στην έκθεση, αλλά ως εκεί. Θα περίμενα ας πούμε και μερικά prints από έργα εκθέσεως, αλλά από αυτά υπήρχαν μόνο κάποια που στις αυτοεκδόσεις (του Παπαϊωάννου).

Κατά τα άλλα,  πολύ καλή η έκθεση του Λέανδρου, όπως και του Patricio Betteo, συμπαθητικά τα παιδιά στο “περίπτερο” των fanzine κι αυτοεκδόσεων, κι αυτά. Συνολικά μου έμεινε περισσότερο η αίσθηση μιας στείρας και βαρετής έκθεσης τέχνης, παρά ενός “φεστιβάλ”. Κρίμα, αλλά μετά από αυτό περιμένω με μεγαλύτερη προσμονή το ComicdomCon τον Απρίλη.

5 Responses to “13o Φεστιβάλ comics Βαβέλ”

  1. SpirosK says:
    January 25, 2009 at 11:36

    Πήγα και εγώ χθες και έχω ακριβώς τις ίδιες απόψεις με σένα (ΑΣΥΓΧΩΡΗΤΗ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ btw, χαλάει όλο το νόημα του κόμικ ως εικόνα με λόγο), με μια μικρή εξαίρεση: υπήρχαν τα πιο ψαγμένα και όπως είπες ήταν τα fanzines. Είμαστε μια μικρή χώρα με μικρή παραγωγή κόμικ και με άθλια νοοτροπία απέναντί τους (σκέψου ότι πολλοί είχαν φέρει τα ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ στην έκθεση, αν είναι ποτέ δυνατόν, λες και ήταν έκθεση για παιδιά!), οπότε για το επίπεδό μας ήταν καλή η εκπροσώπηση τους.

    Εγώ θέλω να σταθώ σε ένα άλλο σημείο που δεν ανέφερες (ίσως να μη σε πείραξε εσένα). Η νοοτροπία της έκθεσης ως προς τους Έλληνες δημιουργούς και των ιδίων. Αντί να παρουσιάζεται ενδεικτικό κομμάτι της δουλειάς τους (όπως γίνεται σε εκθέσεις του εξωτερικού που έχω πάει και όπως έγινε με το κομμάτι των ξένων δημιουργών) τους ζητήθηκε προφανώς να σχεδιάσουν κάτι ειδικά για την έκθεση με θεμα το 13. Εκτός του Πεχλιβανίδη (που για μένα ΜΟΝΟ το δικό του ξεχώρισε) και ένα πολύ πολύ διεστραμμένο με πορτούλες (μόνο για την παρουσίαση δλδ.)που κάποιος είχε ξεσηκώσει Ιαπωνικά gore manga, όλοι οι άλλοι επιδόθηκαν σε ένα αγών ψευδο-intellectual σουρρεαλισμού, χωρίς να έχουν κάτι να “πουν” πέραν του εύκολου και πολλές φορές ασυνάρτητου εντυπωσιασμού… ουφ, αυτά είχα να πω, ίσως να το κάνω ποστ στο blog μου τόσο μεγάλο που βγήκε… :-)

  2. mafaldaQ says:
    January 25, 2009 at 12:16

    Και ήθελα πάρα πολύ να έρθω αλλά δεν προλάβαινα. Πάλι καλά όμως γιατί θα έκανα ολόκληρο ταξίδι από Θεσσαλονίκη και θα στεναχωριόμουν. Όπως στην περσινή ComicdomCon. Να το προσπαθήσω για φέτος;

  3. olrandir says:
    January 25, 2009 at 12:48

    @SpirosK:
    Για εκθέσεις γενικά είναι σχεδόν δεδομένο ότι θα υπάρξουν ψευδο-κουλτουρίζοντες συμμετοχές, οπότε το περίμενα και δεν με απογοήτευσε τόσο. Πάντως εντυπωσιακό εύρος παρατήρησα, από πανέμορφο σχέδιο μέχρι “κοιτάξτε με κάνω κουλτούρα είμαι αντεργκράουντ και φτύνω στις συμβάσεις σας περί ομορφιάς”.

    Το gore με τις πορτούλες που αναφέρεις ήταν του Δερβενιώτη που μου άρεσε. Του Πεχλιβανίδη ποιο ήταν, θύμησέ μου;

    re: παιδιά
    Συνέβη μπροστά μου: ήταν κάτι μικρά και χαζεύανε τα fanzines και κάνει ο τυπάς στον πατέρα τους “εεε, τα comic σε αυτόν τον πάγκο είναι για μεγαλύτερα παιδιά…”. Ο γονιός τον κοίταξε, τον αγνόησε, κι άφησε τους κανακάρηδές του απτόητους να χαζεύουν τις εξωγήινες γκόμενες με τα βεζά έξω και τα ξεκοιλιασμένα κι αποκεφαλισμένα ορκ, σα να μην τρέχει τίποτα.

    @mafaldaQ:
    Ε να κάνεις ολόκληρο ταξίδι μόνο για το φεστιβάλ, όχι, δε θα το συνιστούσα. Εκτός αν είχες πολύ καλή παρέα, ίσως αν το συνδύαζες με τις συνοδευτικές συναυλίες κι αν επικέντρωνες την προσοχή σου στις καλές εκθέσεις, αλλά και πάλι δεν ξέρω.

    ComicdomCon πάντως δεν με έχει προδώσει ακόμα, βρίσκω πάντα κάτι που να μου αρέσει εκεί (αν μη τι άλλο, το Union Cafe στο κτήριο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης που το στεγάζει μου είναι συμπαθέστατο). Ψήσου να κατέβεις, κι αν απογοητευτείς κερνάω καφέ!

  4. SpirosK says:
    January 25, 2009 at 23:28

    Ο Ξένος

  5. mafaldaQ says:
    January 30, 2009 at 22:05

    Ένα κάτι με comics ψήνομαι να το κάνω κάθε χρόνο και αφού φέτος δεν πήγα Angouleme, μάλλον θα έρθω :) !

Leave a Reply